多語言 SEO 怎麼運作
概述
多語言網站上線後，搜尋引擎需要知道「哪個網址是哪個語言、彼此是同一頁的不同版本」。這些設定 Kanorio 會自動產生並隨內容更新，您不需要自己寫任何標記。本文說明它怎麼運作，讓您知道搜尋引擎會看到什麼。
每個語言的網址形狀
- 主語言在根網址：
example.com/about。 - 其他語言在各自的子目錄：
example.com/en/about、example.com/ja/about。前綴可在語言列的「⋯」選「變更網址」修改；改了之後舊網址自動 301 轉到新網址。 - 用主語言的代碼當前綴（例如
example.com/zh-hant/about）會自動 301 轉回根網址，不會產生兩個一樣的頁面。 - 各語言的頁面、文章與商品有自己的網址代稱（例如
/關於我們與/en/about-us），由譯好的標題產生；網址代稱產生後就固定，不會因為原文改標題而變動，搜尋引擎收錄的網址因此維持穩定。用了別的語言的網址代稱會 301 轉到正確網址。
搜尋引擎把每個子目錄視為同一個網站的一部分，所以您在 Google Search Console 只需要登記一次，各語言的曝光與點擊都會在同一個資源裡。
自動產生的 hreflang 與網站地圖
每一頁的 <head> 會列出這一頁有翻譯的語言版本（hreflang），並以 x-default 指向主語言版本，讓搜尋引擎把對的語言版本給對的使用者。繁體中文會標為 zh-TW，其餘照語言代碼。網站地圖只有一份，裡面每個網址都附上其他語言版本的對應網址，與頁面上的 hreflang 完全一致。頁面上的結構化資料（Schema.org）也會標示該語言。
這些都是自動的：新增頁面、翻譯上線或校正譯文後，幾十秒內會一起更新，不必重新提交網站地圖。
尚未翻譯的頁面
整站翻譯進行中的語言，訪客與搜尋引擎都看不到，所以不會出現半翻半不翻的狀態。上線後若某一頁還沒有譯文（例如您關閉了自動翻譯、或剛新增的頁面還在補翻），該語言的網址仍然打得開，顯示主語言的內容，但 canonical 會指向主語言的網址、也不列 hreflang，搜尋引擎不會把它當成重複內容收錄。譯文上線後就恢復為正常的語言版本。
各語言的 llms.txt 與 RSS
主語言的 /llms.txt、/llms-full.txt 與 /rss.xml 照舊；其他語言在各自的前綴底下也有一份（/en/llms.txt、/en/rss.xml），內容是該語言的版本。AI 搜尋與訂閱工具可以分別讀取。robots.txt 全站一份，不分語言。
為什麼不依訪客位置自動轉址？
Kanorio 不會依訪客的所在地或瀏覽器語言自動跳轉到某個語言，而是在頁首提供語言選單讓訪客自己選。這是搜尋引擎建議的做法：自動轉址會讓搜尋引擎的爬蟲只看得到一個語言版本，其他語言版本就無法被收錄；對訪客來說，從搜尋結果點進某個語言的頁面卻被跳走，也是常見的糟糕體驗。訪客切換語言後，之後開啟的頁面會維持在那個語言。
移除或停用語言之後
已上線的語言被移除時，該語言前綴底下的所有網址會自動 301 轉到主語言的對應頁面，搜尋引擎會把排名轉移過去，不會出現大量 404。已翻好的內容保留 30 天，期間再加回同一語言並使用同一個網址前綴，原本的網址就會恢復、轉址自動拿掉。
常見問題
不用。頁面的搜尋標題與描述會跟著整站翻譯一起翻好；想調整用詞時，在編輯器切換到該語言，在畫面最下方校正即可。全站的核心關鍵字與收錄開關在主語言設定，所有語言共用。
不需要。所有語言都在同一個網域的子目錄底下，共用網域權重，也只需要登記一次 Google Search Console。
與新頁面相同：網站地圖會立即更新並透過 IndexNow 主動通知，實際收錄時間由搜尋引擎決定，通常幾天內會陸續出現，可在搜尋引擎收錄與 Sitemap查看狀態。